DécouverteDiscoveryاكتشاف
5 €
/ mois/ month/ شهريًا
Environ 1 h d'audio
About 60 min of audio
حوالي 60 دقيقة من الصوت
60 000 caractères par mois60 000 characters per month60 000 حرف شهريًا
- Les 14 voix et les 4 stylesAll 14 voices and 4 stylesالأصوات الـ14 والأساليب الأربعة
- Téléchargement MP3 et WAVMP3 and WAV downloadتنزيل MP3 وWAV
- Usage commercial autoriséCommercial use allowedالاستخدام التجاري مسموح
- 3 000 caractères par texte3,000 characters per text3000 حرف لكل نص
- Jeux de mots illimités inclusUnlimited word games includedألعاب الكلمات غير محدودة
CommencerGet startedابدأ
Le plus choisiMost popularالأكثر اختيارًا
CréateurCreatorمبدع
15 €
/ mois/ month/ شهريًا
Environ 4 h 10 d'audio
About 250 min of audio
حوالي 250 دقيقة من الصوت
250 000 caractères par mois250 000 characters per month250 000 حرف شهريًا
- Tout Découverte, plus :Everything in Discovery, plus:كل ما في «اكتشاف»، بالإضافة إلى:
- Réglages fins de la voixFine voice settingsضبط دقيق للصوت
- File prioritairePriority queueأولوية في المعالجة
- 10 000 caractères par texte10,000 characters per text10000 حرف لكل نص
- Historique sur 90 jours90-day historyسجل لمدة 90 يومًا
CommencerGet startedابدأ
ProProاحترافي
49 €
/ mois/ month/ شهريًا
Environ 16 h 40 d'audio
About 1 000 min of audio
حوالي 1 000 دقيقة من الصوت
1 000 000 caractères par mois1 000 000 characters per month1 000 000 حرف شهريًا
- Tout Créateur, plus :Everything in Creator, plus:كل ما في «مبدع»، بالإضافة إلى:
- 50 000 caractères par texte50,000 characters per text50000 حرف لكل نص
- Sans plafond journalierNo daily limitبلا حد يومي
- Historique illimitéUnlimited historyسجل غير محدود
- Facture au nom d'une structureInvoice in an organisation's nameفاتورة باسم مؤسسة
CommencerGet startedابدأ
Besoin de plus, ponctuellement ?Need more, now and then?تحتاج المزيد أحيانًا؟
Les recharges s'ajoutent à votre quota et restent valables 12 mois. Elles ne modifient ni vos fonctions ni votre abonnement : elles ajoutent seulement du volume.Top-ups add to your quota and stay valid for 12 months. They do not change your features or your subscription: they only add volume.تُضاف الشحنات إلى رصيدك وتبقى صالحة 12 شهرًا. لا تغيّر ميزاتك ولا اشتراكك: تضيف الحجم فقط.
Recharge STop-up Sشحنة S
10 €
80 000 caractères80,000 characters80000 حرف
environ 1 h 20 d'audio · valable 12 moisabout 1 h 20 of audio · valid 12 monthsحوالي ساعة و20 دقيقة · صالحة 12 شهرًا
Recharge LTop-up Lشحنة L
20 €
200 000 caractères200,000 characters200000 حرف
environ 3 h 20 d'audio · valable 12 moisabout 3 h 20 of audio · valid 12 monthsحوالي 3 ساعات و20 دقيقة · صالحة 12 شهرًا
Le meilleur rapportBest valueالأفضل قيمة
Réservées aux abonnés en cours. Un abonnement revient toujours moins cher au caractère qu'une recharge.For current subscribers only. A subscription is always cheaper per character than a top-up.مخصصة للمشتركين الحاليين. الاشتراك دائمًا أرخص للحرف الواحد من الشحنة.
Seulement pour jouer ?Just want to play?تريد اللعب فقط؟
Six jeux pour apprendre le kabyle en s'amusant : écoute, mots mêlés, lettres mélangées, pendu, memory, mots croisés. Le niveau Facile est gratuit pour tous. Tous les plans ci-dessus incluent les jeux illimités.Six games to learn Kabyle while having fun: listening, word search, scrambled letters, hangman, memory, crosswords. The Easy level is free for everyone. All plans above include unlimited games.ست ألعاب لتعلّم القبائلية بمتعة: الاستماع، الكلمات المتقاطعة المخفية، الحروف المبعثرة، المشنقة، الذاكرة، الكلمات المتقاطعة. المستوى السهل مجاني للجميع. كل الخطط أعلاه تشمل الألعاب غير المحدودة.
Jeux illimitésUnlimited gamesألعاب غير محدودة
4,97 €
Niveaux Moyen et Difficile, nouveautés futures inclusesMedium and Hard levels, future additions includedالمستويان المتوسط والصعب، مع الإضافات المستقبلية
Paiement unique, sans abonnementOne-time payment, no subscriptionدفعة واحدة، بدون اشتراك
Découvrir les jeuxDiscover the gamesاكتشف الألعاب
Et l'Academy ?What about the Academy?وماذا عن الأكاديمية؟
Les cours de l'Academy ne sont pas inclus dans les abonnements : chaque niveau (Débutant, Intermédiaire, Avancé) s'achète séparément, en paiement unique. La première leçon de chaque niveau est gratuite pour tous.Academy courses are not included in subscriptions: each level (Beginner, Intermediate, Advanced) is bought separately, as a one-time payment. The first lesson of every level is free for everyone.دروس الأكاديمية غير مشمولة في الاشتراكات: يُشترى كل مستوى (مبتدئ، متوسط، متقدم) على حدة بدفعة واحدة. الدرس الأول من كل مستوى مجاني للجميع.
Voir l'AcademySee the Academyزيارة الأكاديمية
Puis-je résilier quand je veux ?Can I cancel whenever I want?هل يمكنني الإلغاء متى شئت؟
Oui, depuis votre compte, en deux clics. Votre plan reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée.Yes, from your account, in two clicks. Your plan stays active until the end of the period already paid.نعم، من حسابك بنقرتين. تبقى خطتك فعّالة حتى نهاية الفترة المدفوعة.
Mon quota non utilisé est-il reporté ?Is my unused quota carried over?هل يُرحَّل الرصيد غير المستخدم؟
Non. Le quota mensuel repart à zéro à chaque renouvellement. Les recharges, elles, restent valables 12 mois.No. The monthly quota resets at each renewal. Top-ups, however, stay valid for 12 months.لا. يُعاد الرصيد الشهري إلى الصفر عند كل تجديد. أما الشحنات فتبقى صالحة 12 شهرًا.
Que se passe-t-il si j'épuise mon quota ?What if I run out of quota?ماذا لو نفد رصيدي؟
Vous pouvez acheter une recharge, ou passer au plan supérieur. Dans les deux cas, c'est immédiat.You can buy a top-up or upgrade your plan. Either way, it is immediate.يمكنك شراء شحنة أو الانتقال إلى خطة أعلى. في الحالتين يتم ذلك فورًا.
Est-ce que je paie deux fois le même texte ?Do I pay twice for the same text?هل أدفع مرتين مقابل النص نفسه؟
Non. Le même texte, avec la même voix et les mêmes réglages, est resservi sans rien débiter. Avec une autre voix, c'est 10 % du prix (2 crédits au minimum) ; après une correction, les phrases modifiées au plein tarif et les autres à 10 %.No. The same text with the same voice and settings is served again at no cost. With another voice it costs 10% (minimum 2 credits); after an edit, changed sentences are charged in full and the others at 10%.لا. النص نفسه بالصوت والإعدادات نفسها يُعاد دون أي خصم. بصوت آخر يكلّف 10٪ (بحد أدنى رصيدان)؛ بعد التعديل تُحسب الجمل المعدّلة بالسعر الكامل والباقي بـ10٪.
Y a-t-il une limite par jour ?Is there a daily limit?هل يوجد حد يومي؟
Oui, pour que le service reste rapide pour tous : 10 000 caractères par jour en Découverte, 50 000 en Créateur, sans plafond en Pro. Un texte long est à découper en chapitres.Yes, to keep the service fast for everyone: 10,000 characters a day on Discovery, 50,000 on Creator, no limit on Pro. Split long texts into chapters.نعم، لتبقى الخدمة سريعة للجميع: 10000 حرف يوميًا في «اكتشاف»، و50000 في «مبدع»، وبلا حد في «احترافي». قسّم النصوص الطويلة إلى فصول.
Puis-je utiliser les fichiers commercialement ?Can I use the files commercially?هل يمكنني استخدام الملفات تجاريًا؟
Oui à partir du plan Découverte : vidéos monétisées, publicités, livres audio. La démo, elle, est réservée à l'essai personnel.Yes, from the Discovery plan: monetised videos, ads, audiobooks. The demo is for personal testing only.نعم بدءًا من خطة «اكتشاف»: فيديوهات مدرّة للدخل، إعلانات، كتب صوتية. أما التجربة فللاستخدام الشخصي فقط.
L'abonnement donne-t-il accès à l'Academy ?Does a subscription include the Academy?هل يشمل الاشتراك الأكاديمية؟
Non. Les niveaux de l'Academy s'achètent séparément, en paiement unique. La première leçon de chaque niveau est gratuite. Les abonnements incluent en revanche les jeux de mots illimités.No. Academy levels are bought separately, as a one-time payment. The first lesson of each level is free. Subscriptions do include unlimited word games.لا. تُشترى مستويات الأكاديمية بشكل منفصل بدفعة واحدة. الدرس الأول من كل مستوى مجاني. في المقابل، تشمل الاشتراكات ألعاب الكلمات غير المحدودة.
Comment est calculé le nombre de caractères ?How are characters counted?كيف يُحسب عدد الحروف؟
Un caractère vaut un crédit, les espaces ne comptent pas. Le coût exact s'affiche sur le bouton avant chaque génération.One character equals one credit; spaces are not counted. The exact cost is shown on the button before each generation.الحرف الواحد يساوي رصيدًا واحدًا، والمسافات لا تُحسب. تظهر التكلفة الدقيقة على الزر قبل كل توليد.