TarificationPricingالتسعير
Comment sont comptés les créditsHow credits are countedكيف يُحتسب الرصيد
Un principe simple : vous payez ce qui est nouveau, jamais deux fois le même texte.One simple rule: you pay for what is new, never twice for the same text.مبدأ بسيط: تدفع مقابل الجديد فقط، ولا تدفع مرتين عن النص نفسه.
les espaces ne comptent pas1 character = 1 credit
spaces are not countedحرف واحد = رصيد واحد
المسافات لا تُحتسب
2 crédits au minimum10% of the price
2 credits minimum10٪ من السعر
رصيدان على الأقل
2 crédits au minimumChanged sentences at full price, the rest at 10%
2 credits minimumالجمل المعدَّلة بالسعر الكامل، والباقي بـ10٪
رصيدان على الأقل
Un exempleAn exampleمثال
Vous écrivez un conte de 2 000 caractères et vous le générez avec Numidia : 2 000 crédits.You write a 2,000-character tale and generate it with Numidia: 2,000 credits.تكتب حكاية من 2 000 حرف وتولّدها بصوت Numidia: 2 000 رصيد.
- Vous voulez l'entendre avec Massyl : 200 crédits (10 % du prix).You want to hear it with Massyl: 200 credits (10% of the price).تريد سماعها بصوت Massyl: 200 رصيد (10٪ من السعر).
- Vous corrigez une lettre dans une phrase de 40 caractères : 236 crédits (la phrase corrigée, 40, plus 10 % du reste, 196).You fix one letter in a 40-character sentence: 236 credits (the corrected sentence, 40, plus 10% of the rest, 196).تصحّح حرفًا في جملة من 40 حرفًا: 236 رصيدًا (الجملة المصحَّحة 40، زائد 10٪ من الباقي 196).
- Vous essayez la variante « Enfant » ou le filtre « Radio » : 0 crédit.You try the “Child” variant or the “Radio” filter: 0 credits.تجرّب شكل «طفل» أو مؤثّر «راديو»: 0 رصيد.
Le prix est toujours affiché avantThe price is always shown firstالسعر يظهر دائمًا مسبقًا
Le bouton Générer tout indique le prix exact avant chaque génération, avec la mention « texte déjà payé » ou « correction » quand une réduction s'applique. Au-delà de 1 000 crédits, on vous demande de confirmer.The Generate all button shows the exact price before each generation, marked “already paid” or “correction” when a discount applies. Above 1,000 credits, you are asked to confirm.يعرض زرّ توليد الكل السعر الدقيق قبل كل توليد، مع عبارة «نص مدفوع سابقًا» أو «تصحيح» حين يُطبَّق تخفيض. وفوق 1 000 رصيد يُطلب منك التأكيد.
Les règles, en détailThe rules in detailالقواعد بالتفصيل
- Un texte reste « déjà payé » pendant 30 jours après sa première génération.A text stays “already paid” for 30 days after its first generation.يبقى النص «مدفوعًا سابقًا» مدة 30 يومًا بعد أول توليد له.
- C'est valable pour vos textes : le texte d'une autre personne ne compte pas.This applies to your texts: someone else's text does not count.يسري ذلك على نصوصك: نص شخص آخر لا يُحتسب.
- L'aperçu suit les mêmes règles (60 caractères au plus).The preview follows the same rules (60 characters at most).المعاينة تخضع للقواعد نفسها (60 حرفًا على الأكثر).
- Une génération qui échoue est remboursée automatiquement.A failed generation is refunded automatically.التوليد الفاشل يُستردّ تلقائيًا.
D'où viennent les crédits ?Where do credits come from?من أين يأتي الرصيد؟
- 5 000 crédits offerts à l'inscription, une seule fois (écoute seule).5 000 free credits when you sign up, once only (listening only).5 000 رصيد مجاني عند التسجيل، مرة واحدة فقط (للاستماع فقط).
- Un plan mensuel : des crédits chaque mois, et le téléchargement MP3/WAV.A monthly plan: credits every month, plus MP3/WAV downloads.باقة شهرية: رصيد كل شهر، وتنزيل MP3/WAV.
- Une recharge : des crédits en plus, quand vous en avez besoin.A top-up: extra credits whenever you need them.رصيد إضافي: رصيد إضافي متى احتجت إليه.
Voir les plans et rechargesSee plans and top-upsاطّلع على الباقات والرصيد الإضافي